Translate

Newsletter

Carta de bienvenida de los grados 1-5/Grades 1-5 Welcome Letter

Español

Barnes Elementary School

Paul Marietta, Principal

Email:  Paul_Marietta@beaverton.k12.or.us

Main:  503.356.2130        

Fax: 503.356.2135

 

 

Estimadas familias de Barnes:

¡Con gran alegría le damos la bienvenida de regreso a la Escuela Primaria Barnes para un año emocionante de aprendizaje, construcción de relaciones y crear un recuerdo inolvidable para el año escolar 2019-2020! Para los estudiantes en los grados 1º a 5º, el primer día de clases de este año será el martes 3 de septiembre. La información de Regreso a la Escuela para los nuevos estudiantes de Kindergarten es un poco más detallada y se enviará por separado a cada familia de Kindergarten. El horario escolar es de lunes a viernes de 8:05 a.m. a 2:35 p.m. (las puertas se abren a las 7:30 a.m. para el desayuno).

 

lunes 9/2

martes 9/3

miércoles 9/4

jueves 9/5

viernes 9/6

 

 

NO HAY CLASES

Día de feriado laboral

 

 

Todos los estudiantes en los grados 1-5

y

Evaluaciones de jardín de infantes (30 min.)

(con cita)

 

 

Todos los estudiantes en los grados 1-5

y

Evaluaciones de jardín de infantes (30 min.)

(con cita)

 

 

Todos los estudiantes en los grados 1-5

y

SOLO estudiantes de jardín de infantes con apellidos que comienzan con A-L

 

 

Todos los estudiantes en los grados 1-5

y

SOLO estudiantes de jardín de infantes con apellidos que comienzan con M-Z

 

 

Sabemos que usted y su hijo están ansiosos por saber quién es su maestro y quiénes son sus compañeros de clase. Los maestros volverán a trabajar el lunes 26 de agosto y esta semana finalizaremos las listas de clases. Puede verificar la ubicación en el aula de su hijo en ParentVue.

El evento Meet Your Teachers el 29 de agosto, de 4 a 6 pm, ofrecerá a su familia la oportunidad de conocer al maestro de su hijo y dejar los útiles escolares en el aula.

Nuevamente, bienvenidos al nuevo año escolar. ¡Esperamos verlos nuevamente en los próximos meses para un año emocionante de enseñanza y aprendizaje!

 

Paul Marietta

Principal, Barnes Elementary School

English

Barnes Elementary School

Paul Marietta, Principal

Email:  Paul_Marietta@beaverton.k12.or.us

Main:  503.356.2130        

Fax: 503.356.2135

 

 

Dear Barnes Families,

It is with great joy that we welcome you back to Barnes Elementary School for an exciting year of learning, relationship building, and memory making for the 2019-2020 school year!  For students in grades 1st through 5th, the first day of school this year will be Tuesday, September 3rd.  Back to School information for incoming Kindergarten students is a bit more detailed and will be sent separately to each Kindergarten family.  School hours are Monday through Friday, 8:05am- 2:35pm (doors open at 7:30am for breakfast). 

 

Monday 9/2

Tuesday 9/3

Wednesday 9/4

Thursday 9/5

Friday 9/6

 

 

NO SCHOOL

Labor Day Holiday

 

All students in grades 1-5

and

Kindergarten Assessments (30 min.)

(by appointment)

 

All students in grades 1-5

and

Kindergarten Assessments (30 min.)

(by appointment)

 

All students in grades 1-5

and

ONLY Kindergarten students with last names beginning with A-L

 

All students in grades 1-5

and

ONLY Kindergarten students with last names beginning with M-Z

 

 

We know you and your child are eager to find out who his/her teacher is and who their classmates are.  Teachers will return to work on Monday, August 26th, and we will be finalizing class lists that week. You can check your child’s classroom placement on ParentVue.

The Meet Your Teachers event on August 29th, from 4-6pm, will offer your family an opportunity to meet your child’s teacher and drop off school supplies to the classroom.    

 Again, welcome to the new school year.  We look forward to seeing you all again in the coming months for an exciting year of teaching and learning!

 

Paul Marietta

Principal, Barnes Elementary School

 

Carta de bienvenida de kindergarten/Kindergarten Welcome Letter

Español

Barnes Elementary School

Paul Marietta, Principal

Email:  Paul_Marietta@beaverton.k12.or.us

Main:  503.356.2130        

Fax: 503.356.2135

 

 

 Estimadas familias entrantes de Kinder de la escuela Primaria de Barnes:

 

¡Con gran alegría le damos la bienvenida al Kinder de la escuela primaria Barnes! ¡Esperamos un año emocionante de aprendizaje, construcción de relaciones y creación de memoria para el año escolar 2019-2020! Como ya saben, estamos en nuestro primer año de implementación en la escuela completa de nuestro programa de lenguaje dual y estamos entusiasmados de comenzar a hacer crecer a nuestros jóvenes estudiantes bilingües.

Los estudiantes de Kinder comenzarán el año escolar con dos días de evaluación y un comienzo escalonado, lo que significa que los estudiantes realizarán una evaluación individual de 30 minutos el martes o miércoles (3 o 4 de septiembre) y luego la mitad asistirá a la escuela el jueves, septiembre .5 (apellidos AL) y la mitad asistirán el viernes 6 de septiembre (apellidos MZ). Todos los estudiantes de Kindergarten asistirán juntos el lunes 9 de septiembre. Esto permitirá a nuestros estudiantes más pequeños puedan pasar el día con sus maestros, conocer a algunos de sus compañeros de clase y familiarizarse con la escuela en un grupo más pequeño. Le pedimos que envíe a su hijo a la escuela SOLAMENTE en el día de inicio asignado.

Los estudiantes de Kinder con apellidos que comienzan con letras A-L asistirán a un día completo de clases el jueves 5 de septiembre. (Los estudiantes de Kinder con apellidos que comienzan con M-Z se quedarán en casa el 5 de septiembre).

Los estudiantes de jardín de infantes con apellidos que comienzan con letras M-Z asistirán a un día completo de clases el viernes 6 de septiembre (los estudiantes de jardín de infantes con apellidos que comienzan con A-L se quedarán en casa el 6 de septiembre).

 

TODOS los estudiantes de Kindergarten asistirán a la escuela el lunes 9 de septiembre.

lunes 9/2

martes 9/3

miércoles 9/4

jueves 9/5

viernes 9/6

 

 

NO SCHOOL

Labor Day Holiday

 

Kindergarten Evaluaciones (30 min.)

(solo con cita)

Y

Todos los estudiantes de 1 a 5 grado

 

Kindergarten Evaluaciones (30 min.)

(Solo con cita)

Y

Todos los estudiantes de 1 a 5 grado

 

Solo Kindergarten

 

Estudiantes con apellidos de la A-L

 Y

Todos los estudiantes de 1 a 5 grado

 

 

Solo Kindergarten

 

estudiantes con apellidos de la M-Z

 Y

Todos los estudiantes de 1 a 5 grado

 

Sabemos que usted y su hijo están ansiosos por saber quién es su maestro y quiénes son sus compañeros de clase. Los primeros días de Kindergarten se dedicarán a conocer a su hijo como alumno para tomar una decisión más informada sobre la ubicación de su hijo para el próximo año académico. Los estudiantes de kindergarten serán asignados a un maestro de aula al final del día el viernes 6 de septiembre. Le notificaremos a través del mensajero escolar una vez que se realicen las tareas finales.

Si aún no ha programado un horario para la Evaluación de Kindergarten de su hijo, comuníquese con Virgilio Marin en nuestra oficina escolar al (503) 356-2130. Cuando traiga a su hijo para la evaluación, regístrese en la recepción y alguien lo dirigirá a las aulas de Kinder. Pedimos que todas las familias esperen en La Sala (área abierta en la oficina principal) mientras se evalúa a los niños.

El evento Conocer a los Maestros el jueves 29 de agosto de 4 a 6 pm permitirá a su familia la oportunidad de conocer a nuestro equipo de enseñanza de Kindergarten, visitar las aulas y dejar los útiles escolares. ¡Esperamos verte pronto!

 

Paul Marietta

Director, Escuela de Barnes

English

Barnes Elementary School

Paul Marietta, Principal

Email:  Paul_Marietta@beaverton.k12.or.us

Main:  503.356.2130        

Fax: 503.356.2135

 

 

Dear Barnes Incoming Kindergarten Families,

 

It is with great joy that we welcome you to Kindergarten at Barnes Elementary School!  We are looking forward to an exciting year of learning, relationship building, and memory making for the 2019-2020 school year!  As you know by now, we are in our first year of full-school implementation of our Dual Language program and are excited to begin growing our young bilingual students.

Kindergarten students will begin the school year with two days of assessment and a staggered start, meaning students will come in for a 30-minute individual assessment on Tuesday or Wednesday (Sept. 3 OR 4) and then half will attend school on Thursday, Sept. 5 (last names A-L) and half will attend on Friday, Sept. 6 (last names M-Z).  All Kindergarten students will attend together on Monday, Sept. 9.  This will allow our youngest students to spend the day with their teachers, meet some of their classmates, and become familiar with the school in a smaller group setting.  We ask that you please send your child to school ONLY on his/her assigned start day.

 

Kindergarten students with last names beginning with letters A-L will attend a full day of school on Thursday, Sept. 5th. (Kinder students with last names beginning with M-Z will stay home on Sept. 5th).

Kindergarten students with last names beginning with letters M-Z will attend a full day of school on Friday, Sept. 6th (Kinder students with last names beginning with A-L will stay at home on Sept. 6th).

 

ALL Kindergarten Students will attend school on Monday, Sept.9th

 

Monday 9/2

Tuesday 9/3

Wednesday 9/4

Thursday 9/5

Friday 9/6

 

 

NO SCHOOL

Labor Day Holiday

 

Kindergarten Assessments (30 min.)

(by appointment)

and

All students in grades 1-5

 

Kindergarten Assessments (30 min.)

(by appointment)

and

All students in grades 1-5

 

ONLY Kindergarten students with last names beginning with A-L

 and

All students in grades 1-5

 

 

ONLY Kindergarten students with last names beginning with M-Z

 and

All students in grades 1-5

 

We know you and your child are eager to find out who his/her teacher is and who their classmates are.  The first days of Kindergarten will be spent getting to know your child as a learner in order to make a more informed decision about your child’s placement for the coming academic year.  Kindergarten students will be assigned to a classroom teacher by the end of the day on Friday September 6th.  We will notify you via school messenger once the final assignments are made.  

If you haven’t already scheduled a time for your child’s Kindergarten Assessment, please contact Virglio Marin in our school office at (503) 356-2130.  When you bring your child in for the assessment, please check in at the front office and someone will direct you to the kindergarten classrooms.  We are asking that all families wait in La Sala (open area by the front office) while children are being assessed. 

The Meet Your Teachers event on Thursday, August 29th from 4-6 pm will offer your family an opportunity to meet our Kindergarten teaching team, visit classrooms and drop off school supplies.  We look forward to seeing you then!

 

Paul Marietta

Principal, Barnes Elementary School

June 14, 2019

May 31, 2019

April 26, 2019